I am not able to edit my name on my payment details. I can add account and BSB and that's it. My name is not exactly the same on my eBay account as my bank account.

You will have to edit your name in your profile to match your bank details. That is the name you have on your eBay account.