It is the responsibility of foreign drivers to be able to read road signs in Italy (and other countries)..
They are well posted and not hard to understand.
I was a regular visitor to Italy over decades.....never had a problem.
But it would be a good idea for car rental companies to provide ALL tourists with a list of signs and what they mean in the glove box.
