You cannot buy from the seller directly unless they are selling elsewhere

You can choose to not buy from sellers who use services you dislike, no reason at all that you can’t use sellers who use Australia Post

You will need to give eBay your bad move feedback, they do not read here and especially not complaints on a post from well over a year ago