Go to a Post Office where they are very friendly (lol, could be tricky) and ask for a letter gauge. I have one and use it daily. You simply stick the letter through one of the holes and whichever fits it is the postage you need, size-wise. Then of course weight comes into it as well, but if you know that most of your products are under 500 grams weight it's damn handy to have!
