It's because a BIN item can be purchased at any time during the listing (whereas an auction is not "purchased" until it ends, so the dates for those are calculated based on end time). The dates shown to people who look at the listing are based on if they purchase it then and there, which would become that listing's end time.