In a word, No.

You're lucky to fit a large road bike in a twin cab ute without leaving the tailgate down, sometimes even when you go corner to corner.

A bronco has a canopy and way less room than a dual cab ute.

Unless you removed the canopy and left the tailgate down it would never fit.

Spend another $1000 and buy a trailer.