No, I do not know any one that works for Sydney Transport. I have read widely about this topic, not just your opening post.

Wearing clingy polyester shirts outside in the summer is something well worth complaining about.

Also removing the option for males to wear shorts (females can wear pants or skirts).

I can't see any reason why they cant continue to wear shorts.