Perhaps you can ask the dentist who said that she needed braces to recommend an orthodontist.

From memory I think that my son had to have an initial visit at the orthodonists to see what was needed 

and they offered a payment plan which helped .It cost around $5500 I think about 12 years ago.All necessary follow up was covered in that.