cyclists can't overtake on the left side of a motor vehicle if that motor vehicle is indicating or appears to be turning left, except for locations
such as traffic lights where motor vehicles are stationary at a red light.

i'd like to see the footage though. if the car was going slow indicating to turn left.. the driver must have been aware the cyclists were in the vicinity