Freddie, it is lovely.

At one stage I think you mentioned curtains for the window?  Have a look at continuous cafe curtains.  I think you will find the bottom part will be long enough to cover the window without having to shorten them.  You might waste the top frill but that is no big deal.