Everything needs to be done through the Resolution Centre if you've opened a Paypal dispute otherwise they can lie and say they've never received the item back. Make sure you use Registered Post and give Paypal the tracking number - without that you won't receive a refund from Paypal. Also don't let yourself run out of time to escalate your dispute.