First -

No you can not change the invoice I am pretty sure  the seller has to do that. Contact them and explain what has happenned.

Second -

You can request a seller to send you an invoice with all items combined before you pay, at the same time ask if they give a discount on said combined purchases for postage. Once they send you the combined invoice, then you go ahead to checkout.