I would message the cusomer again and ask for some time to investigate.

Then contact Fastways and demand some answers.

I am not sure how you think anyone here can help you....only the couriers can tell you why they have 2 signatures.

Why didn't you tell the customer that she supposedly signed for it?