I receive returned parcels occassionally, mostly international, and have never been charged... thank god because they would have been about $35 a pop.

Thats not to say it doesnt exist (considering its a government business, I wouldnt be suprised in the least that their workers dont know).

Id be calling their central customer support - they are more likely to have the official word, rather than some random worker.