If you want to do a refund for a transaction that is in dispute you need to contact paypal to do it for you.

There is not much point in having the funds on hold if the seller can still access them.