I just now sent a message thru to a customer with the word "invoice" in it and it went thru OK.

So not too sure what combo of words they are looking for.

This was a customer looking for a special order of not listed items and I just said that "...since we already have your payment details from your previous order I can send you an invoice".