Rarely do they get scanned along the way. Usually only at delivery time.
So safest way for the seller is to lodge over the counter and get that lodgement scan.
If you drop into a red street box and the parcel is lost and never gets a scan then you have no proof you ever sent it. In this case you would definitely lose any item not received case raised against you.