One thing I did notice is that the line on my credit card statement ends in AUS, ie Paypal + seller ID + numbers + AUS.

Perhaps those attracting an international fee do not end in AUS (maybe US or another country) and hence hit the credit card provider as an international transaction?