Stating no returns means nothing.

If they paid by paypal and open a dispute then escalate to a claim paypal will tell them to return at their cost to get a full refund.

Ask the buyer for photos of the stain and if they want a refund to please return the dress to be inspected before a refund will be issued.