No, once paid send invoice disappears.

If they paid via PayPal, you can log into PayPal and do a part refund for the postage discount.

Might be an idea to add in the description for buyers to wait for an invoice on multiple purchases for a postage discount.

(If you haven't already)