I found that, although I had reached my limit, I was able to save an entry as a draft as you suggested. It's a shame one can't simply create a template directly, without listing or saving as a draft.

Thanks to you all