You might be able to do it by restoring the backup from the account with the unsold items to the account you want to relist them from, and NOT synchronising.

That should work, but I've never done it. I can't think of any other way.