The main practical reason not to manually change the address is that the bar and QR codes have the original address embedded in them. Every time it is scanned, it will be directed on a path to that address. The written address will only be used for the final leg of the journey, so if it is not in the same area, the parcel won't be anywhere near where it needs to be.