The link states - Listing an item and stating that you're simultaneously selling it outside of eBay

The pertinent word would be 'stating'. I don't state, therefore I'm not in breach. The only people in breach are probably newbies who haven't worked out the system.