alternatively, if you receive emails which contain the content of messages and you've read the email and want to mark the message as read on ebay, you can select the check box next to the specific message and click "Mark As" and select "Read."

though, that takes as much effort as simply clicking on the message and clicking the "back" button.