Try and get hold of a letter gauge from the post office. This will tell you if the item is too thick to go as a cheaper letter.

Once yor package is more than 20mm thick and has difficulty passing through the slot, then it goes as a parcel.