Not sure if there is a glitch, but the best way to get around it is to add "Immediate Payment Required" to your BIN listings, so that you won't have to worry about sending an invoice and only genuine buyers will be purchasing.

Also means you'll never have an Unpaid Item Case, which is a bonus.