Ahh...didn't know that - no one's paid me with bank transfer since I started using eBay postage!  In that case eBay's message about payment not being received could be worded better in instances where a seller has manually marked an item as paid.

Thanks dave and and padi for pointing that out to me!