You say

I have left a positive but warning other sellers about them.

You are now in violation of ebay polices for doing that and if the buyer reports it, it will be removed and you get a black mark against your ID.

The reason there was no neg or neut options for you to pick from is because sellers are NOT allowed to leave them.

And IF the buyer makes feedback private then it would not be visible anyway.