I'll give you an example:

Buyer selected untracked shipping - Seller should not be responsible for items lost in transit because the seller only handing over the items to the carrier to deliver to the buyer.

Buyer selected tracked shipping - Seller should help the buyer because the seller can get compensation from the carrier for items lost in transit.

eBay should add this to their existing policies to better cover sellers and buyers.