If you were going to send them some cash, wouldn't you be better off to send them some money through paypal? Even though it wouldn't be through the original transaction (only if they used a voucher) there'd still be evidence of having sent it, and a note could be put on it to say 'refund of excess postage for xxx items, transaction number xxxx".