It became impossible to send a revised invoice once checkout was completed with bank deposit selected several months ago, unfortunately, so cancelling is the only thing you can do to ensure eBay don't charge the fees on the higher postage cost.