I've just done some new listings but the other way around from you.
I started with the desk top then finished the drafts on the ipad.
All done without any dramas.
It sounds odd to say the least that you can't do it.
Hopefully someone wiser than me may be able to help.