I am not sure of the actual measurements but I've never had a problem with placing 3kg satchels in the street posting box.  I have also been told that Australia Post staff are not required to take the satchels.  Give Click and Send a call, I have always found them to be helpful.