Actually this is quite possible - I have several cards attached to my paypal account and one of them is in my spouse's name.