YES - it happens when you EDIT a quote, to only mention a part of it.

It is NOT caused by typing the reply inside the quote tags, but happens if you accidentally don't put BOTH quote tags on a separate line to your text.

And it doesn't always show up when you preview. On these forums, the Preview often shows you something completely different to what actually happens. The programming is really sloppy.