Yes... Even having something like Pickup : cost N/A would probably avoid most of the ambiguity that results from the word "free".

However, eBay isn't likely to change it, since it wouldn't be a two-steps-backwards glitch-engendering change.