Try clearing cache and cookies, changing browsers and rebooting. That might not be specific to this issue, but it tends to solve a lot of eBay problems.

Or try verifying your account before trying to list.

Otherwise you might have to ring eBay.