If they want it sent as a gift to someone else it's up to them to put the friend's name and address in when they go through checkout.  If they don't do that it's up to them to forward it on when they receive it.

I wouldn't refund and ask them to buy again because you'll lose the paypal fees.  If people learn that they have to fix/pay for their own mistakes they may learn to be more careful in future.