You probably should phone eBay and tell them the buyer claims she saw Free postage when in fact it said Freight.  They will be able to see for themselves that you have it as Freight.

However, the Freight option is not meant to be used for small items that can be sent with Australia Post. It is for large and bulky items  http://pages.ebay.com.au/help/sell/shipping-faqs.html