If somebody has bought it, it is no longer an active listing, so there is no longer a listing to end.

For any other listings you have that you don't have the items, next to every listing is a dropdown. One of the options is 'End'.

You cannot get your fees back from Paypal. Consider it a cost of not managing your account properly.