I would like to know what the buyers shennanigans were?

Going off what you have posted, you are 100% in the wrong every way you look at it 

Not only would you not allow them to pay, you publlish their home address in your feedback reply 

I hope the buyer has the sense to report you to eBay for doing so 

The 'online chat guy' was reading from a script like they all do