The only way I have ever refunded (presuming they paid with Paypal) is to locate the sale in your list of sold items, use the dropdown arrow to find "see Paypal transaction", log into Paypal and refund from there. The "refund" button in Paypal is a little scary, as it says "refund this payment", but the next page allows you to adjust the amount if it is not a full refund.