I just wanted to post a quick general comment for here and now, to thank everyone for their interest, responses and input so far - it's definitely appreciated.

Just as a point of interest, I mentioned my Etsy sales are slightly down at the moment - I still have the cheap untracked postage option available there, and I noticed that the percentage decrease is almost identical to eBay's, which is interesting (if not conclusive of too much).