Yeah, super annoying and right now the only solution being provided by Etsy is for each affected seller to contact them and they'll shift them over to standalone PayPal like it used to be until resolved, which suggests that they have NFI when it will be fixed, or if they do, they know it won't be any time soon. Interestingly, if the currency is set to USD instead of AUD, PayPal suddenly becomes available again, but this causes a whole set of other problems (unnecessary conversion fees, potential foreign transaction charges if funded by a card etc). 😣

The percentages above are for the full month so don't include much sales data from when this started happening, but it does appear to be throwing a spanner into the works.