When it started is still to be established.  Accordingly another Australian seller (posting in that forum) they sorted the problem out a while ago and it took "a couple of days" to sort out with Etsy.  So it appears to have been just stumbled upon when a buyer contacted seller saying that Paypal was not available for purchase.