"I am pretty sure the name of the ebay account holder  and that of the bank account have to match"

100% correct , If they do you will have seamless activity . If they don't then you wont .

Dont Change your Price , Change your Customer