You are correct in that adding 0.00 for additional items means that there will be a flat rate price for that item regardless of number purchased.

I also send by satchel and in my experience when a buyer purchases different items ebay does not show postage at all and it is up to me to send an invoice with combined postage.