Maybe it changed because, as you said, payments are now managed by eBay...

I have no idea what she did because I have never sold anything, but it was before Managed Payments, maybe a couple of years ago...

I was not prompted to pay and actually had absolutely no idea why after clicking on BIN my items were not on my list of purchases. I normally pay straightaway, so it had never happened before...