Yes a seller can charge more for each item in postage.

Yes they can charge for packing costs as they have to purchase it as well so are entitled to cover their expenses.

And the (labor) is known as handling.

 No they can NOT ask you to pay for any fees incurred.

That should be built into their start price.